|
Αμερικάνικο λεξικό
(Μάρτιος 2003)
|
Read this article in english |
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ
1. "ΑΥΤΟΑΜΥΝΑ"
Όταν οι Η.Π.Α. εισβάλλουν σε μία χώρα (όπως Ιράκ, Αφγανιστάν, Βιετνάμ, Κούβα κλπ) χωρίς την έγκριση του Ο.Η.Ε.
"ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ"
Όταν ο Σαντάμ εισβάλλει σε μία χώρα (όπως το Κουβέιτ) χωρίς την έγκριση του Ο.Η.Ε.
2. "ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ"
Όταν "ενσωματωμένοι" τηλεοπτικοί ρεπόρτερ στις στρατιωτικές δυνάμεις, κινηματογραφούν Ιρακινούς αιχμαλώτους πολέμου (CNN: 21 και 22 Μαρτίου 2003).
"ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤΗΣ ΓΕΝΕΥΗΣ"
Όταν αμερικανοί αιχμάλωτοι πολέμου κινηματογραφούνται από το Αλ Τζαζίρα (23 Μαρτίου 2003).
3. "ΠΑΡΑΝΟΜΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΝΟΜΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ"
Εκατοντάδες Ταλιμπάν που κρατούνται στον κόλπο του Γκουαντανάμο.
"ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΠΟΛΕΜΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΓΕΝΕΥΗΣ"
Οι ελάχιστοι αμερικανοί στρατιώτες που κρατούνται στο Ιρακ.
4. "Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΘΕΣΗΣ"
Όταν "ξένοι" σκοτώνουν αμερικάνους (Σλόγκαν του CNN για την επίθεση στους δίδυμους πύργους).
"ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΙΡΑΚ"
Όταν αμερικανοί σκοτώνουν "ξένους" (Σλόγκαν του CNN για την εισβολή - πόλεμο στο Ιράκ)
5. "ΟΙ ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΕΝΣΤΟΛΟΙ ΜΑΣ"
Αμερικανοί στρατιώτες ανάμεσα σε τεράστιους μηχανοκίνητους σχηματισμούς και με πιλότους να ρίχνουν εκ του ασφαλούς βόμβες στη Βαγδάτη.
"ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΟΙ"
Ο παραστατικός χαρακτηρισμός του Ντόναλντ Ράμσφελντ για τους ανεπαρκώς οπλισμένους Ιρακινούς που υπερασπίζονται μέχρι τέλος το Ουμ Κασρ και τη Βασόρα.
6. "ΣΟΚ ΚΑΙ ΔΕΟΣ"
Όταν οι Η.Π.Α. επιτίθονται σε πόλεις (όπως η Βαγδάτη και η Βασόρα), με βόμβες και πυραύλους.
"ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ"
Όταν ο Οσάμα Μπιν Λάντεν επιτίθεται σε πόλεις (όπως η Νέα Υόρκη και η Ουόσινγκτον) με αεροπλάνα.
7. "ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ - ΙΙ"
Όταν ο συλληφθής Ταλιμπάν Τζον Γουόκερ Λιντχ ανακρίνεται από τους ρεπόρτερς του CNN.
"ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤΗΣ ΓΕΝΕΥΗΣ"
Όταν συλληφθέντες αμερικανοί ανακρίνονται από τους ρεπόρτερς του Αλ Τζαζίρα.
8. "ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΑΜΥΝΑ"
Πυρηνικά, χημικά και βιολογικά όπλα που βρίσκονται στην κατοχή των ΗΠΑ και των συμμάχων της (όπως το Πακιστάν και το Ισραήλ).
¨ΟΠΛΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ"
Πυρηνικά, χημικά και βιολογικά όπλα που βρίσκονται στην κατοχή οποιουδήποτε άλλου.
9. "ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΣΕ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ"
Μουσουλμανικές δικτατορίες (όπως στη Σαουδική Αραβία, το Πακιστάν, την Ιορδανία, την Αίγυπτο και το Κουβέιτ) που βρίσκονται στο πλευρό των Η.Π.Α.
"ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ"
Μουσουλμανικές δικτατορίες (όπως στη Συρία και στο Ιράν) που αντιτίθενται στις Η.Π.Α.
10. "ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΛΑΘΟΣ"
Όλοι οι Μουλάδες που ζητούν από τους μουσουλμάνους να ξεκινήσουν ιερό πόλεμο με τους αλλόθρησκους, στο όνομα του Ισλάμ.
"ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΛΑΘΟΣ"
Το CNN, του όποιου η παρουσιάστρια Τούμι Μαγκάμπο στις 25/3/2003 περιέγραψε τον αμερικανό στρατιώτη που έριξε τη χειροβομβίδα στο Κουβέιτ και σκότωσε έναν συνάδελφό του, να φωνάζει "κάτι σαν μουσουλμανικό ή αραβικό όνομα". |
|
U.S. DICTIONARY
1. "SELF DEFENCE"
When America invades a country (such as Iraq, Afghanistan, Vietnam, Cuba...) without UN approval.
"ACT OF AGGRESSION"
When Saddam invades a country (such as Kuwait) without UN approval.
2. "FREEDOM OF MEDIA"
When 'embedded' TV reporters film Iraqi POWs on CNN (such as on March 21 and 22)
"VIOLATION OF GENEVA CONVENTION"
When American prisoners are shown on Al Jazeera (such as on March 23)
3. "ILLEGAL ENEMY COMBATANTS WITH NO LEGAL RIGHTS"
Hundreds of Taliban soldiers held in Guantanamo Bay.
"POWs UNDER GENEVA CONVENTION"
HANDFUL of American soldiers held in Iraq.
4. "AMERICA UNDER ATTACK"
When foreigners kill Americans (CNN's slug for its 9/11 stories)
"STRIKE ON IRAQ"
When America kills foreigners (CNN's slug for its 3/20 stories)
5. "OUR BRAVE MEN AND WOMEN IN UNIFORM"
American soldiers in 20-mile long mechanised cavalry formations and pilot dropping bombs on Baghdad.
"DEAD ENDERS"
Donald Rumsfeld's colorful phrase for describing poorly armed Iraqis holding out till the end in Umm Qasr and Basra.
6. "SHOCK AND AWE"
When America attacks cities (such as Baghdad and Basra), with bombs and missiles.
"TERRORISM"
When Osama Bin Laden attacks cities (such as NY and Washington) with aircraft.
7. "FREEDOM OF MEDIA - II"
When captured Taliban John Walker Lindh is interrogated by CNN reporters.
"VIOLATION OF GENEVA CONVENTION"
When captured Americans are interrogated by Al Jazeera reporters.
8. "MINIMUM DETERRENTS"
Nuclear, chemical, and biological weapons held by America and her allies (such as Pakistan and Israel)
"WEAPONS OF MASS DESTRUCTION"
Nuclear, chemical, and biological weapons held by everybody else.
9. "ALLIES IN COALITION FOR FREEDOM"
Muslim dictatorships (such as Saudi Arabia, Pakistan, Jordan, Egypt, and Kuwait) on America's side.
"ALLIES OF TERROR"
Muslim dictatorships (such as Syria and Iran) that oppose America.
10. "POLITICALLY INCORRECT"
All Mullahs who ask Muslims to wage Jihad in the name of Islam on the infidels.
"POLITICALLY INCORRECT"
CNN, whose anchorwoma Tumi Makgabo described the US soldier who threw a grenade and killed a fellow soldier yesterday as haing "some kind of Arabic or Muslim name." |
 |
|
